Le journal du grand Maître de thé

Le journal du grand Maître de thé
par KOBORI Sojitsu,
treizième grand Maître de l’Ecole Enshu Sado

Le passage d’une saison à l’autre[mois de juin 2018]

Kobori Sojitsu PictureTout d’un coup, l’été est arrivé. Le fait que des températures de plus de 25 degrés se succèdent en avril et en mai est pénible pour notre corps. En plus, entre-temps, il y a des chutes de température qui rendent davantage difficile l’adaptation de notre corps. L’expression japonaises « un climat agréable », qui nous est chère, est de moins en moins utilisée.

Je pense qu’un tel changement climatique influe beaucoup sur l’esprit de nos compatriotes. En effet, contrairement à autrefois, les informations que nous recevons quotidiennement aujourd’hui sur des sujets aussi variés que la politique, l’économie, le monde du spectacle et les sports sont souvent basées sur ce manichéisme « le blanc ou le noir », « le bien ou le mal », « oui ou non » et « la victoire ou la défaite ».

Quad j’étais jeune, j’ai fait un séjour dans la famille à l’étranger. J’ai eu souvent l’occasion de discuter de la différence entre les cultures japonaise et européenne avec les membres de la famille d’accueil et mes camarades de l’école que je fréquentais. A travers ces échanges, j’ai constaté de la différence religieuse et raciale et des divergences de vues émanant de celle-ci.

J’ai pensé que les phénomènes météorologiques, le climat et les saisons constituent le facteur clef de cette différence. A mon avis, les personnes vivant dans une région où l’écart entre la température maximale et la température minimale dans une journée est important ont souvent des positions tranchées sur tel ou tel sujet. D’un autre côté, les personnes habitant une région où les quatre saisons sont bien présentes comme les Japonais sont souvent douces. Si je prends l’exemple du Japon d’autrefois, il y avait entre deux saisons des jours de transition. Ceux-ci nous ont permis de créer le mot « utsuroi » (transition saisonnière ou passage d’une saison à l’autre). J’ajouterai que la langue japonaise concevait des mots et des expressions quelque peu vagues qui étaient prêtes à interprétations diverses.

Or, comme je l’ai déjà dit, l’esprit des Japonais s’articule désormais sur deux pôles, « le blanc ou le noir », « supérieur ou inférieur » ou « la droite ou la gauche ». Je pense que deux facteurs contribuent à ce phénomène : considérer la mondialisation comme un courant positif qui va dans le sens de la standardisation ; et les conséquences qu’a le changement climatique dramatique sur les esprits.

Quelle que soit l’époque, la recherche de la vérité et la sincérité devront demeurer des valeurs morales essentielles pour les hommes. Il nous est indispensable de nous en rendre compte.



A la fin de l’annéeLinkIcon

Quelques réflexions sur la cérémonie du théLinkIcon

Get ready for the New YearLinkIcon

A l’occasion du nouvel anLinkIcon

New York et Washington D.CLinkIcon

Une filletteLinkIcon

La préparation et le retour d’expériencLinkIcon

Le retour
[avril2012]LinkIcon

En arrangeant les fleurs
[mai 2012]LinkIcon

Après le typhon
[juin 2012]LinkIcon

La visite du ‘Sky Tree’
[juillet 2012]LinkIcon

En voyant le Sumo
[août 2012]LinkIcon

Les Jeux olympiques
[septembre 2012]LinkIcon

Les Jeux olympiques[octobre2012]LinkIcon

Ce que nous devons faire [novembre 2012]LinkIcon

A la fin de l’année [décembre2012]LinkIcon

Au début de l’année [janvier 2013]LinkIcon

Mon pavillon de thé [février 2013]LinkIcon

Qu’ est-il advenu de mes sourcils ? [mars 2013]LinkIcon

A props du mois d’avril [avril 2013]LinkIcon

La rencontre avec des ustensiles [mai 2013]LinkIcon

A l’issue du 3e anniversaire du décès de mon père[juin 2013]LinkIcon

Les liens[juillet 2013]LinkIcon

La configuration de la cendre[août 2013]LinkIcon

Les chutes de Niagara[Septembre 2013]LinkIcon

La visite à Singapour[Octobre 2013]LinkIcon

Le savoir-faire pour le changement[Novembre 2013]LinkIcon

Le temps[Décembre 2013]LinkIcon

Le calme[Janvier 2014]LinkIcon

Deux surprises[février 2014]LinkIcon

Salle de cinéma pleine à craquer[mars 2014]LinkIcon

Une fleur rose de prunier le jour de neige[avril 2014]LinkIcon

La rencontre avec le cinéma[mai 2014]LinkIcon

La première impression[juin 2014]LinkIcon

La sensation de modération[juillet 2014]LinkIcon

Ce que nous savons déjà et ce que nous ne savons pas encore[août 2014]LinkIcon

La succession[septembre 2014]LinkIcon

A propos du « Teddy Bear Thé »[d’octobre 2014]LinkIcon

“Here’s looking at you, kid”[Novembre 2014]LinkIcon

A l’occasion de la fin d’année[Décembre 2014]LinkIcon

‘Hon’[Janvier 2015]LinkIcon

Aller au-delà de l’illumination [Février 2015]LinkIcon

Préparation du thé dans une cérémonie du thé [Mars 2015]LinkIcon

Séparation [Avril 2015]LinkIcon

Mon agenda du mois de mars [Mai 2015]LinkIcon

Mon agenda du mois d’avril [Juin 2015]LinkIcon

Le balayage[Juillet 2015]LinkIcon

Le salut ou inclination de tête en Sadô[Août 2015]LinkIcon

Inauguration[Septembre 2015]LinkIcon

Vingt-cinquième anniversaire à Singapour[Octobre 2015]LinkIcon

Echanges culturels en Europe[Novembre 2015]LinkIcon

Fin[Décembre 2015]LinkIcon

Homme[Janvier 2016]LinkIcon

Ce qui change et ce qui ne change pas[Février 2016]LinkIcon

Les cérémonies du thé sous la neige[Mars 2016]LinkIcon

Les saisons[Avril 2016]LinkIcon

L’hospitalité[Mai 2016]LinkIcon

Le temps[Juin 2016]LinkIcon

Appréciation des objets au fil du temps[Juillet 2016]LinkIcon

La rencontre à la voûte céleste[Août 2016]LinkIcon

Au milieu des évolutions du monde[Septembre 2016]LinkIcon

Etre et ne pas être[Octobre 2016]LinkIcon

Merci pour une excellente journée ![Novembre 2016]LinkIcon

Soixantième anniversaire de ma naissance[Décembre 2016]LinkIcon

« Jeter tout »[Février 2017]LinkIcon

« Les premières cérémonies du thé pour le nouvel an »[Mars 2017]LinkIcon

Qu’est-ce être nouveau ? [Avril 2017]LinkIcon

De mes nouvelles[Mai 2017]LinkIcon

L’agenda du mois d’avril[Juin 2017]LinkIcon

En souvenir de M. Seizo Hayashiya[Juillet 2017]LinkIcon

Mon père et M. Seizo Hayashiya[Août 2017]LinkIcon

Mon père et M. Seizo Hayashiya, second épisode[Septembre 2017]LinkIcon

Mon père, M. Seizo Hayashiya et moi[Octobre 2017]LinkIcon

Aimons l’entre-deux de saisons ![Novembre 2017]

A la fin de l’année[Décembre 2017]

A propos des jours fériés[mois de février 2018]

Dans le froid[mois de mars 2018]

Ce que les athlètes nous enseignent[mois d’avril 2018]

Les cerisiers et l’esprit du ‘waka’ (poème japonais)[mois de mai 2018]